【「社創 • 社區4.0」比賽 以創新意念改善社區】
你知道中西區一共有多少樓梯級嗎？數量多到難以數算！唔使擔心。因為來自英華女學校嘅「社創 • 社區4.0」比賽嘅得獎隊伍發明咗別具創意嘅裝置，可以幫助長者解決喺區內上落樓梯嘅問題。裝置更係利用行人腳踏梯級產生嘅動能所推動！ 呢個比賽嘅部份原型實體會喺今年9月及10月份喺中西區進行測試。區內嘅居民將獲邀參與測試，以收集佢哋嘅意見。由花旗集團基金支持、香港社會服務聯會(社聯)主辦，「社創 • 社區4.0」係全港首個社創學界比賽，鼓勵學生以設計思維針對社區需要，構思原型方案。... 【Creative Solutions for The “Social Innovation • Community 4.0” Competition to Address Community Issues】
Do you know how many steps there are in the whole Central and Western District? There are too many that we couldn’t even count! But don’t worry, the winning team of Ying Wa Girls' School from the “Social Innovation • Community 4.0” Competition made a creative transporter to tackle the challenge of low mobility of elderly due to ubiquitous steps in the district! What’s more, the transporter is powered by the energy generated from the commuters’ motion on these steps! Some of the prototypes of the competition will be tested in Central and Western district in September and October this year. Residents in the district will be invited to participate, and their comments and views will be collected after the prototype trials. Supported by Citi Foundation and organized by the Hong Kong Council of Social Service, the competition was the first such competition to encourage students to design prototypes to address identified issues and needs of the community. 展开
你知道中西區一共有多少樓梯級嗎？數量多到難以數算！唔使擔心。因為來自英華女學校嘅「社創 • 社區4.0」比賽嘅得獎隊伍發明咗別具創意嘅裝置，可以幫助長者解決喺區內上落樓梯嘅問題。裝置更係利用行人腳踏梯級產生嘅動能所推動！ 呢個比賽嘅部份原型實體會喺今年9月及10月份喺中西區進行測試。區內嘅居民將獲邀參與測試，以收集佢哋嘅意見。由花旗集團基金支持、香港社會服務聯會(社聯)主辦，「社創 • 社區4.0」係全港首個社創學界比賽，鼓勵學生以設計思維針對社區需要，構思原型方案。... 【Creative Solutions for The “Social Innovation • Community 4.0” Competition to Address Community Issues】
Do you know how many steps there are in the whole Central and Western District? There are too many that we couldn’t even count! But don’t worry, the winning team of Ying Wa Girls' School from the “Social Innovation • Community 4.0” Competition made a creative transporter to tackle the challenge of low mobility of elderly due to ubiquitous steps in the district! What’s more, the transporter is powered by the energy generated from the commuters’ motion on these steps! Some of the prototypes of the competition will be tested in Central and Western district in September and October this year. Residents in the district will be invited to participate, and their comments and views will be collected after the prototype trials. Supported by Citi Foundation and organized by the Hong Kong Council of Social Service, the competition was the first such competition to encourage students to design prototypes to address identified issues and needs of the community. 展开
